-
1 приставать к берегу
-
2 приставать к берегу
Русско-английский большой базовый словарь > приставать к берегу
-
3 приставать к берегу
Универсальный русско-английский словарь > приставать к берегу
-
4 приставать
1. molest2. adhere3. nag4. nagging5. stick; importune; pester; join; land; become; befit; be taken6. solicit7. tease8. worryСинонимический ряд:1. надоедала (глаг.) докучала; донимала; допекала; доставала; надоедала; не давать покоя; стоять над душой2. привязывалась (глаг.) вязалась; клеилась; лезла; липла; налипала; привязывалась; прилеплялась; прилипала; прицеплялась3. присоединялась (глаг.) примыкала; присоединялась4. причаливала (глаг.) ошвартовывалась; подваливала; подчаливала; приваливала; причаливала; пришвартовываласьАнтонимический ряд:отвязывалась; отставала -
5 приставать
пристать1. (к; прилипать) stick* (to); adhere (to)2. (к; причаливать) put* in (to), come* alongside (of)пристать к берегу ( о лодке) — pull in to the shore
3. (к) разг. (присоединяться к кому-л.) join (d.)4. (к дт. с тв.) разг. ( надоедать) bother (d. with), pester (d. with), badger (d. with), importune (d. with)5. (к) разг. (передаваться о болезнях и т. п.) be passed on (to) -
6 приставать
1) General subject: accost (к кому-либо; особ. о проститутках), accost (к кому-л. - особ. о проститутках), adhere, badger, bird dog, bug, crowd, dun, hassle, importune (о проститутке), leech, molest, niggle, persecute (с вопросами и т.п.), play somebody up, prefix, put the make on (к женщине), solicit, tease, trouble, wig, worry, hammer at (назойливо), proposition (e.g. prostitutes propositioning the passers-by), make a pass at (к женщине), hit on (к женщине), keep at with (к кому-л., с чем-л.), make rude suggestions, pester2) Naval: haul alongside, put in (к берегу)4) Slang: jive5) American: haze7) Rare: flagitate8) Construction: cleavage9) Law: accost (к кому-л., особ. о проститутках), harass, importune (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте), molest (к прохожему, к женщине), molest a person, solicit (в т. ч. о проститутке), solicit (в т.ч. о проститутке)10) Australian slang: pull (smb.'s) leg11) Forestry: cleave12) Jargon: hit it up, touch up (к женщине), feel up (в основном "грязно"), phunk (with), zap13) Fishery: land14) American English: get on someone's case about [something], keep bugging or pestering [someone about something], keep asking [someone about something], keep at [someone about something]. (When used as slang in Russian.), make a pass at [someone]15) Makarov: be on back (к кому-л.), cheese off16) Taboo: stick like shit to a blanket17) Idiomatic expression: cling / stick / hang on / hold on like a limpet (to sth/sb) -
7 приставать
vi; св - приста́тьк кому/чему-л1) к берегу to put in to, to pull up to, to land2) липнуть to stick to, to adhere toка́ша приста́ла ко дну кастрю́ли — the porridge stuck to the bottom of the pan
пристава́ть к кому-л с вопро́сами — to bother/to pester/to badger sb with questions
4) присоединяться to join, to attach oneself toпотеря́вшись, он приста́л к друго́й туристи́ческой гру́ппе — having lost his way, he attached himself to another party of tourists
-
8 на берегу
-
9 причаливать
несов. - прича́ливать, сов. - прича́лить1) (к; приставать к берегу) moor (to)2) (вн.; привязывать, прикреплять) moor (d)
См. также в других словарях:
приставать — ПРИСТАВАТЬ1, несов. (сов. пристать). Прибывать (прибыть) к месту стоянки, подходить (подойти) к берегу, земле, достигать (достичь) суши, находясь на плавучих средствах (а также о самих плавучих средствах); Син.: подчаливать, причаливать; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Приставать — несов. неперех. 1. Плотно прилегая, прилипать, прикрепляться к чему либо. отт. перен. разг. Закрепляться за кем либо (о прозвище, кличке и т.п.). 2. перен. разг. Передаваться, сообщаться кому либо (о болезни). 3. Присоединяться к кому либо, чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Ыб (Сыктывдинский район) — Село Ыб Страна РоссияРоссия … Википедия
Бицзыво — БИЦЗЫВО, городъ на вост. берегу Ляодунскаго полуо ва; извѣстенъ какъ пунктъ, вблизи котораго 2 я японск. армія Оку начала 22 апр. высадку. Море на избранномъ для десанта участкѣ Б. заливъ Янтоува очень мелко, мѣста для якорной стоянки не ближе 7… … Военная энциклопедия
Волны — Здесь описаны В.: а) водяные, б) воздушные звуковые, в) световые, г) электрические волны и д) математическая теория В. А) Волны в воде обыкновенно являются следствием косвенного удара ветра о воду. Поверхность воды от этого делается вогнутой, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ — 1) по средневековой легенде призрачный корабль, обреченный никогда не приставать к берегу; среди моряков было распространено поверье, что встреча с ним предвещает гибель в море.2) Яхта швертбот олимпийского класса, экипаж 2 человека; с 1960 в… … Большой Энциклопедический словарь
чалить — воровать , вятск. (Васн.). Произошло из чалить приставать к берегу . Подробнее см. чал … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТАБАНИТЬ — морское и речное. таванить и ошибочно таланить, грести обратно, от себя, подвигаясь кормою вперед, или для завороту. Правая греби, левая табань! | вят. приставать к берегу? | Варить из мелкой рыбы уху? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
«Летучий голландец» — 1) по средневековой легенде призрачный корабль, обречённый никогда не приставать к берегу; среди моряков было распространено поверье, что встреча с ним предвещает гибель в море. 2) Яхта швертбот олимпийского класса, экипаж 2 человека; с 1960 в… … Энциклопедический словарь
ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ — ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ, по средневековой легенде призрачный корабль, обреченный никогда не приставать к берегу; среди моряков было распространено поверье, что встреча с ним предвещает гибель в море. Легенда послужила основой сюжета оперы Р. Вагнера… … Энциклопедический словарь
